• ПРИКЛАДЫВАТЬСЯ К БУТЫЛКЕ <K РЮМКЕ, К РЮМОЧКЕ>; ЗАГЛЯДЫВАТЬ В БУТЫЛКУ <В РЮМКУ, В РЮМОЧКУ> all highly coll
[VP; subj: human; often infin with стать, начать]
=====
⇒ to drink alcohol regularly:
- X начал прикладываться к бутылке{{}}≈ X took to (started hitting) the bottle <the sauce>;
- X began tippling.
♦ "Надломился он [Зарванцев] как-то... Мельчить стал, в рюмочку заглядывать" (Чернонок 1). "He [Zarvantsev] cracked somehow. ...He started degenerating, hitting the bottle" (1a).
Большой русско-английский фразеологический словарь. — М.: ACT-ПРЕСС КНИГА. С.И. Лубенская. 2004.