• КУДА ВОРОН КОСТЕЙ НЕ ЗАНОСИЛ (выслать, загнать кого, попасть и т. п.) coll
[subord clause (usu. after туда); fixed WO]
=====
⇒ (to exile, send s.o.) very faraway, to a most remote place:
- to the back of beyond;
- to the middle of nowhere;
- to the land of no return.
Большой русско-английский фразеологический словарь. — М.: ACT-ПРЕСС КНИГА. С.И. Лубенская. 2004.