Akademik

бросаться в голову
• УДАРИТЬ/УДАРИТЬ <БРОСАТЬСЯ/БРОСИТЬСЯ, КИДАТЬСЯ/КИНУТЬСЯ> В ГОЛОВУ (кому)
[VP; subj: a noun denoting an alcoholic drink or an emotion, intense experience etc]
=====
⇒ to have an intoxicating effect:
- X ударил Y-y в голову{{}}≈ X went (rushed) to Y's head.
     ♦ [Наталья Петровна:] Этот человек меня заразил своею молодостью... С непривычки мне все это в голову бросилось, как вино... (Тургенев 1). [N.R:] This man has infected me with his youth. ...I'm not used to this, it's gone to my head like wine (lc).

Большой русско-английский фразеологический словарь. — М.: ACT-ПРЕСС КНИГА. . 2004.