• ВОТ ТЕБЕ <TE, ВАМ> КРЕСТ! obs, substand
[Interj; fixed WO]
=====
⇒ used by the speaker to emphasize the truth of a statement:
- cross my heart (and hope to die);
- I swear to God;
- as God is my witness (judge).
♦ [Трубач:] И - вот вам крест! - некоторым труба помогает (Горький 2). [Trumpeter:] And-cross my heart-my trumpet does help some folks (2b).
Большой русско-английский фразеологический словарь. — М.: ACT-ПРЕСС КНИГА. С.И. Лубенская. 2004.