Akademik

в лежку
НАПИТЬСЯ В ЛЕЖКУ substand
[PrepP; Invar; adv (intensif)]
=====
(to get) very (drunk):
- (get) smashed (plastered, blitzed, bombed, sauced, pissed out of one's mind etc).

Большой русско-английский фразеологический словарь. — М.: ACT-ПРЕСС КНИГА. . 2004.