• ИЗ НИЧЕГО сделать, создать что и т.п. coll
[PrepP; Invar; prep obj]
=====
⇒ (to make, create etc sth.) from nothing or from sth. insignificant:
- from (next to) nothing;
- out of (next to) nothing.
♦ "Любовь к отцу, не оправданная отцом, есть нелепость, есть невозможность. Нельзя создать любовь из ничего, из ничего только бог творит" (Достоевский 2). "Love for a father that is not justified by the father is an absurdity, an impossibility. Love cannot be created out of nothing: only God creates out of nothing" (2a).
Большой русско-английский фразеологический словарь. — М.: ACT-ПРЕСС КНИГА. С.И. Лубенская. 2004.