[VP; subj: human]
=====
⇒ to point out in a rude manner sth. done poorly, carelessly in order to embarrass, humiliate, and/ or edify s.o.:
- X тычет Y-а носом в Z ≈ X rubs Y's nose in Z (in it).
♦ ...Все те, кто не высказался столь определённо, начнут с радостью тыкать тебя носом в собственную определенность... (Битов 2). ...All those who didn't express themselves so definitely will start gleefully rubbing your nose in your own definiteness... (2a).
Большой русско-английский фразеологический словарь. — М.: ACT-ПРЕСС КНИГА. С.И. Лубенская. 2004.