• ОДНА РАДОСТЬ В ГЛАЗУ у кого folk
[NP, sing only; fixed WO]
=====
⇒ s.o.'s only consolation:
- s.o.Ts only comfort;
- the only good (comforting) thing for s.o.
Большой русско-английский фразеологический словарь. — М.: ACT-ПРЕСС КНИГА. С.И. Лубенская. 2004.