• С ЧУЖИХ СЛОВ знать, рассказывать, говорить что и т.п.
[PrepP; Invar; usu. adv; fixed WO]
=====
⇒ (to know, say etc sth.) on the basis of the account(s) of others:
- (know) from what others have told one;
- (report <repeat etc>) what others have said;
- (relate sth.) based on what (on stories) one has heard from another (others);
- [in limited contexts](know) from a secondhand (thirdhand) account.
♦ Всё это я, конечно, рассказываю с чужих слов, может быть, в действительности это было не совсем так... (Рыбаков 1). Of course, I'm only reporting what others have said, maybe things weren't quite like that (1a).
Большой русско-английский фразеологический словарь. — М.: ACT-ПРЕСС КНИГА. С.И. Лубенская. 2004.