Akademik

ноздря в ноздрю
УХО В УХОУХУ) с кем идти, бежать и т. п.; НОЗДРЯ В НОЗДРЮ{{}}all coll
[NP; these forms only; adv]
=====
(usu. of animals) (to go, run) next to, parallel with another or each other:
- side by side;
- neck and neck.

Большой русско-английский фразеологический словарь. — М.: ACT-ПРЕСС КНИГА. . 2004.