Akademik

Г-25

ЛАСКАТЬ ГЛАЗ (ВЗОР) VP subj: concr usu. pres or past ) to be pleasant to look at

X ласкает глаз - X pleases (is pleasing to) the eye.

Где-то вдалеке море сливалось с небом, всё вокруг ласкало глаз. Somewhere in the distance the sea drifted into the sky, and everything around pleased the eye.

Большой русско-английский фразеологический словарь. — М.: ACT-ПРЕСС КНИГА. С.И. Лубенская. 2004.