Akademik

закалённое неравновесное состояние
quenched nonequilibrium state

Русско-английский физический словарь. 2013.