Akademik

calculate, reckon, guess
These words are localisms for think, suppose, and expect. Each has standard and reputable meanings (for example, one can calculate a mathematical problem), but each should be avoided as narrowly dialectal and somewhat old-fashioned terms for forming a mental concept.

Dictionary of problem words and expressions. . 1975.