These words are loosely interchangeable, but they do have distinct meanings. Common refers to something shared by two or more persons (our common heritage). Mutual refers to something done or felt by each of two persons toward the other: "Jack and Bill share a mutual dislike." Many good speakers and writers, however, do not preserve this distinction.
Dictionary of problem words and expressions. Harry Shaw. 1975.