• Everything new is fine - Новая ложка в чести, а отхлебается - и под лавкой валяется (H)
• Everything old is new again - Новое - это хорошо забытое старое (H)
• New is what has been forgotten (The) - Новое - это хорошо забытое старое (H)
• There is nothing new under the sun - Ничто не ново под луной (H)
Русско-английский словарь пословиц и поговорок. Академик.ру. 2013.