• From nothing, nothing is made - В ступе воду толочь - вода и будет (B), Из ничего ничего не сделаешь (H), От воды навару не будет (O)
• He that has nothing need fear to lose nothing - Голый разбоя не боится (Г)
• He who has nothing fears nothing - Голый разбоя не боится (Г)
• If you have nothing, you've nothing to lose - Голый разбоя не боится (Г)
• Nothing comes from (of) nothing - Из ничего ничего не сделаешь (И), От воды навару не будет (O)
• Nothing doing - Ничего не попишешь (H)
• Nothing for nothing /, and very little for halfpenny/ - За ничто ничего не купишь (3)
• Nothing happens for nothing - Всему есть своя причина (B)
• Nothing is gained without work - Не мявши, не терши, не будет калач (H)
• Nothing produces nothing - Из ничего ничего не сделаешь (И)
• Nothing seek, nothing find - Под лежачий камень вода не течет (П)
• Nothing to be got without pains - Не мявши, не терши, не будет калач (H)
• Nothing ventured, nothing gained - Под лежачий камень вода не течет (П)
• Nothing venture, nothing gain (win) - Под лежачий камень вода не течет (П)
• What costs nothing is worth nothing - Дешево, да гнило; дорого, да мило (Д), Дешевому товару - дешевая цена (Д)
• You can't make something out of nothing - Из ничего ничего не сделаешь (И), От воды навару не будет (O)
• You get nothing for nothing - За ничто ничего не купишь (3)
Русско-английский словарь пословиц и поговорок. Академик.ру. 2013.