• It is more pain to do nothing that /to do/ something - Нет тяжелее бремени, чем безделье- (H)
• Lazy man takes the most pain (The) - Нет тяжелее бремени, чем безделье- (H)
• Pain past is pleasure - Что прошло, то будет мило (4)
• There is no pleasure without pain - Без горести нет радости (Б)
Русско-английский словарь пословиц и поговорок. Академик.ру. 2013.