• Beaten path is a safe one (A) - Не ищи проселочной, когда есть столбовая (H)
• Every path has a (its) puddle - Не все ровно - есть и горы и овраги (H), Нет дороги без изъяна (H)
• Trodden path bears no grass (A) - На торной дороге трава не растет (H)
• You can't follow two paths - На двух свадьбах сразу не танцуют (H)
Русско-английский словарь пословиц и поговорок. Академик.ру. 2013.