• No prophet is accepted in his own country - Нет пророка в своем отечестве (H)
• Prophet is not without hono(u)r, save in his own country /and his own house/ (A) - Нет пророка в своем отечестве (H)
• Prophet is without honor in his own country (A) - Нет пророка в своем отечестве (H)
Русско-английский словарь пословиц и поговорок. Академик.ру. 2013.