• Better go to heaven in rags than to hell in embroidery - Лучше беднее, да честнее (Л)
• Every rag meets its mate - Без пары не живут и гагары (Б)
• From rags to riches - Из грязи да в князи (И)
Русско-английский словарь пословиц и поговорок. Академик.ру. 2013.