• All rivers run into (to) the sea - Каждая река к морю течет (K)
• Deep rivers move with silent majesty; shallow brooks are noisy - Где река мельче, там она больше шумит (Г)
• Don't cross your rivers before you get to them - Не реви раньше смерти (H)
• Even the weariest river winds somewhere safe to the sea - Не всегда ненастье, не всегда и несчастье (H)
• River past, and God forgotten (The) - Мужик тонул - топор обещал, вытащили - топорища жаль (M)
• Where the river is deepest it makes least noise - Большая река течет спокойно (Б), Тихие воды глубоки (T)
Русско-английский словарь пословиц и поговорок. Академик.ру. 2013.