Akademik

SING
• Sing before breakfast, and you'll cry before supper - Начал смехами, кончил слезами (H), Ранний смех - поздние слезы (P)
• Sing before breakfast, you'll cry before night (supper) - Начал смехами, кончил слезами (H), Ранний смех - поздние слезы (P)
• Who cannot sing, may whistle - Кто не умеет рисовать, должен краски растирать (K), Не умеешь шить золотом, так бей молотом (H)

Русско-английский словарь пословиц и поговорок. . 2013.