• A bad seamstress uses a long thread - Длинная нитка - ленивая швея (Д)
• Long thread, a lazy tailor (A) - Длинная нитка - ленивая швея (Д)
• Thread follows the needle (The) - Куда иголка, туда и нитка (K)
• Thread is cut where the thread is thinnest (The) - Умный в гору не пойдет, умный гору обойдет (У)
• Where the needle goes, the thread follows - Куда иголка, туда и нитка (K)
Русско-английский словарь пословиц и поговорок. Академик.ру. 2013.