Akademik

WELL
• Dig the well before it rains (before you get thirsty) - Готовь летом сани, а зимой телегу (Г)
• Do well and have well - За добро добром и платят (3), На добрый привет и добрый ответ (H)
• Do well, have well - За добро добром и платят (3), На добрый привет и добрый ответ (H)
• Dry well pumps no water (A) - Как с быком ни биться, а молока от него не добиться (K)
• Leave well /enough/ alone - Ладно уселся, так и сиди (Л), Лучшее - часто враг хорошего (Л), От добра добра не ищут (O)
• Let well /enough/ alone - Ладно уселся, так и сиди (Л), Лучшее - часто враг хорошего (Л), От добра добра не ищут (O)
• Thatch your roof before rainy weather, dig your well before you are thirsty - Гром не грянет - мужик не перекрестится (Г)
• Well is that well does - Не по словам судят, а по делам (H), Слово делом красно (C)
• When the well is full, it will run over - Всякому терпению приходит конец (B), Последняя капля переполняет чашу (П), Терпит брага долго, а через край пойдет - не уймешь (T)
• You can't draw water from a dry well - Как с быком ни биться, а молока от него не добиться (K)

Русско-английский словарь пословиц и поговорок. . 2013.