• Fine cage does not fill a bird's belly (A) - Не красна изба углами, а красна пирогами (H)
• Fine cage won't feed the /hungry/ bird (A) - Не красна изба углами, а красна пирогами (H)
• Golden cage is still a cage (A) - Золотая клетка соловью не потеха (3)
• Nightingales will not sing in a cage - Золотая клетка соловью не потеха (3)
• Nightingale won't sing in a cage (A) - Золотая клетка соловью не потеха (3)
Русско-английский словарь пословиц и поговорок. Академик.ру. 2013.