• Cake never falls but on its buttered side (The) - Везет как утопленнику (B), Если не везет, так не везет (E)
• You can't eat your cake and have it /too/ - Один пирог два раза не съешь (O)
Русско-английский словарь пословиц и поговорок. Академик.ру. 2013.