Akademik

Дома и стены помогают

When at home, you know better how to over come your difficulties

Var.: В своей хате и углы помогают. Хозяину и стены помогают

Cf: At home everything is easy (Am.). There is no place like home (Am., Br.)

Русско-английский словарь пословиц и поговорок. Академик.ру. 2013.