• Cards are the devil's books (tools) - Игра не доводит до добра (H)
• Lucky at (in) cards, unlucky in love - Везет в картах - не везет в любви (B)
• Unlucky at cards, lucky in love - Не везет в картах, повезет в любви (H)
Русско-английский словарь пословиц и поговорок. Академик.ру. 2013.