• Cord breaks at the last but weakest pull (The) - Последняя капля переполняет чашу (П)
• When one re-knots a broken cord, it holds, but one feels the knot - Порванную веревку как ни вяжи, а все узел будет (П)
Русско-английский словарь пословиц и поговорок. Академик.ру. 2013.