• It cuts both ways - Палка о двух концах (П)
• Short cut is not always the fastest way (A) - Кто прямо ездит, дома не ночует (K)
• Short cut is often a (the) wrong cut (A) - Кто прямо ездит, дома не ночует (K)
• Short cuts are roundabout ways - Кто прямо ездит, дома не ночует (K)
Русско-английский словарь пословиц и поговорок. Академик.ру. 2013.