• No ear is so deaf as one which wishes not to hear - Не тот глухой, кто глух, а тот, кто не желает слышать (H)
• None so deaf as he (those) who won't hear - Не тот глухой, кто глух, а тот, кто не желает слышать (H)
• There's none so deaf as they (those) who won't listen - Не тот глухой, кто глух, а тот, кто не желает слышать (H)
Русско-английский словарь пословиц и поговорок. Академик.ру. 2013.