Akademik

Черная курочка - белые яички
See Корова черна, да молоко у нее бело (К)
Cf: Black fowl can lay white eggs (Am.). A black hen always lays (will lay) a white egg (Am.). A black hen lays a white egg (Br.)

Русско-английский словарь пословиц и поговорок. . 2013.