• Since we cannot get what we like, let us like what we can get - Довольствуйся тем, что имеешь (Д)
• You can't get there from here - Сам черт не разберет (C)
• You get what you give - Какой привет, такой и ответ (K)
• You get what you pay for - Дешево, да гнило; дорого, да мило (Д), Дешевому товару - дешевая цена (Д)
• You won't get away with this - Этот номер не пройдет (Э)
Русско-английский словарь пословиц и поговорок. Академик.ру. 2013.