• Every herring must hang by its own gill - Живи всяк своим умом да своим горбом (Ж)
• Let every herring hang by its own tail - Живи всяк своим умом да своим горбом (Ж)
• What we lose in hake, we shall have in herring - На одном потеряешь, на другом найдешь (H)
Русско-английский словарь пословиц и поговорок. Академик.ру. 2013.