• Don't quit the highway for a short cut - Не ищи проселочной, когда есть столбовая (H)
• He that leaves the highway to cut short, commonly goes about - Напрямик - ближе, кругом - скорее (H)
• Highway is never about (The) - Напрямик - ближе, кругом - скорее (H), Не ищи проселочной, когда есть столбовая (H)
Русско-английский словарь пословиц и поговорок. Академик.ру. 2013.