• Hunger breaks (will break through) stone walls - Нужда скачет, нужда пляшет, нужда песенки поет (H)
• Hunger causes the wolf to sally from the wood - Голод и волка из лесу гонит (Г), Нужда да голод выгоняют на холод (H)
• Hunger drives (fetches) the wolf out of the wood - Голод и волка из лесу гонит (Г), Нужда да голод выгоняют на холод (H)
• Hunger finds no fault with cookery - Голод - лучший повар (Г)
• Hunger is a good cook - Голод - лучший повар (Г)
• Hunger is a good kitchen - Голод - лучший повар (Г), Голодный волк и завертки рвет (Г)
• Hunger is good meat - Голод - лучший повар (Г)
• Hunger is the best cook (pickle, relish) - Голод - лучший повар (Г)
• Hunger is the best sauce - Голод - лучший повар (Г), Голодный волк и завертки рвет (Г)
• Hunger makes hard beans sweet - Голод - лучший повар (Г), Голодный волк и завертки рвет (Г)
• Hunger never saw bad bread - Голод - лучший повар (Г), Голодному Федоту и репа в охоту (Г), Голодный волк и завертки рвет (Г)
• Hunger sweetens what is bitter - Голод - лучший повар (Г), Голодному Федоту и репа в охоту (Г)
• Hunger teaches us many things - Проголодаешься, так хлеба найти догадаешься (П)
• They must hunger in frost that will not work in heat - Кто спит весною, плачет зимою (K), Летом дома сидеть - зимой хлеба не иметь (Л), Лето пролежишь, зимой с сумой побежишь (Л)
• They must hunger in winter that will not work in summer - Кто спит весною, плачет зимою (K), Летом дома сидеть - зимой хлеба не иметь (Л), Лето пролежишь, зимой с сумой побежишь (Л)
Русско-английский словарь пословиц и поговорок. Академик.ру. 2013.