• Always in a hurry, always behind - Скоро поедешь, не скоро доедешь (C)
• Greater hurry, the worse the speed (The) - Поспешишь - людей насмешишь (П), Скоро - не споро (C), Скоро поедешь, не скоро доедешь (C)
• Hurry is only good for catching flies - Поспешность нужна только при ловле блох (П)
• What is done in a hurry is never done well - Поспешишь - людей насмешишь (П), Спех людям на смех (C)
Русско-английский словарь пословиц и поговорок. Академик.ру. 2013.