• For a good friend the journey is never too long - Где мило, семь верст не криво (Г), Для друга и семь верст не околица (Д)
• It is (It's) a great journey to life's end - Жизнь прожить - не поле перейти (Ж), На веку, что на долгом волоку (H)
• Journey of a thousand miles begins with one step (A) - Почин дороже денег (П)
• On a long journey even a straw is heavy (weighs) - На большом пути и малая ноша тяжела (H), Усталому коню и сбруя тяжела (У)
Русско-английский словарь пословиц и поговорок. Академик.ру. 2013.