• If you want to keep a friend, never borrow, never lend - Кредит портит отношения (K)
• Lend a dollar, lose a friend - В долг давать - дружбу терять (B)
• Lend and lose the loan, or gain an enemy - В долг давать - дружбу терять (B)
• Lend money and you get an enemy - В долг давать - дружбу терять (B), Занимает, кланяется; а отдает, так чванится (3)
• Lend money, lose a friend - Кредит портит отношения (K)
• Lend only that which you can afford to lose - Чего немножко, того не мечи в окошко (4)
• Lend your money and lose your friend - В долг давать - дружбу терять (B), Кредит портит отношения (K)
• Not so good to borrow as to be able to lend - Лучше дать, чем взять (Л)
• When I lent I had a friend, when I asked he was unkind - В долг давать - дружбу терять (B), Занимает, кланяется; а отдает, так чванится (3)
Русско-английский словарь пословиц и поговорок. Академик.ру. 2013.