• He must needs go whom the devil drives - Нужда скачет, нужда пляшет, нужда песенки поет (H), Станешь лапти плесть, как нечего есть (C)
• Need has no law - Нужда закона не знает, а через шагает (H)
• Need makes a (the) naked man run - Голод не тетка, калачика не подложит (Г), Нужда скачет, нужда пляшет, нужда песенки поет (H), Станешь лапти плесть, как нечего есть (C)
• Need makes the naked man run and sorrow makes websters spin - Горе заставит - бык соловьем запоет (Г)
• Need makes the old wife trot - Голод не тетка, калачика не подложит (Г), Нужда скачет, нужда пляшет, нужда песенки поет (H), Станешь лапти плесть, как нечего есть (C)
• Need must when necessity drives - Голод не тетка, калачика не подложит (Г), Нужда скачет, нужда пляшет, нужда песенки поет (H)
• Needs must when the devil drives - Нужда скачет, нужда пляшет, нужда песенки поет (H)
• When in great need, everything will do - Бедному все сапоги по ноге (Б)
Русско-английский словарь пословиц и поговорок. Академик.ру. 2013.