Akademik

ящик
ЯЩИК, -а, м. 1. (или ящик для идиотов). Телевизор.

Что сегодня по ящику?

2. Гроб.

Вот мужик хапает и хапает, думает к ящику багажник приделает

 (думает унести с собой всё накопленное в могилу).
3. Банк, составленный до следующей сдачи карт. Сыграть (или сделать, нырнуть, прыгнуть, прописаться) в ящик — умереть. В ящик глядеть (или одной ногой в ящике стоять) — быть старым или больным. 3. — из карт.

Словарь русского арго. — ГРАМОТА.РУ. . 2002.