• összes
• egész
• mind
• minden
• mindenki
• mindnyájan
• valamennyi
• valamennyien
* * *
1) az öszszes, valamennyi; minden
все наро́ды — minden nép
2) mindenki, mindnyájan, valamennyien
все пошли́ на ве́чер — mindenki elment az estélyre
все до одного́ — (mind) az utolsó szálig
Русско-венгерский словарь. 2013.