• összes
• egész
• mind
• minden
• mindenki
• mindnyájan
• valamennyi
• valamennyien
* * *
1) minden
я всё понима́ю — mindent megértek
э́то всё! — ez minden! ez az egész
2) folyton, egyre (jobban/inkább)
она́ всё смеётся — folyton nevet
всё ещё — még mindig, egyre csak
3)
всё же — mégis
всё же не — mégsem
4)
всё равно́ — mégis; mindegy; úgyis
он всё равно́ придёт — mégis eljön
мне всё равно́ — nekem (egészen) mindegy
Русско-венгерский словарь. 2013.