Akademik
оказаться у разбитого корыта
= остаться у разбитого корыта
ficar a chuchar no dedo, ficar a ver navios
Русско-португальский словарь
.