(штраф; формы ед. пе́ня, пе́ни и т. д. устар.)
п́е́ней
Долг наш —
реветь
медногорлой сиреной
в тумане мещанья,
у бурь в кипеньи.
Поэт
всегда
должник вселенной,
платящий
на го́ре
проценты
и пе́ни.
В. В. Маяковский, Разговор с фининспектором о поэзии
Сведения о происхождении слова:
Это латинское по происхождению слово, ср. poena, было заимствовано нашим языком из польского, ср. pena, оно соответствует по ударению и языку-источнику, и языку-посреднику.
"Узелок на память":
Вы не сделаете ошибку в ударении, если, склоняя слово пе́ни, будете мысленно ориентироваться на слово штраф: штра́фа — пе́ней, штра́фу — пе́ням и т. д. У обоих слов ударение неподвижно стоит на первом слоге.
Словарь ударений русского языка.