Akademik

волк
сущ см. _Приложение II
в́о́лка
в́о́лку в́о́лка в́о́лком о во́лке мн. в́о́лки волко́в́ волка́м́ волко́в́ волка́ми о волка́х́

Как черный ястреб, реет бровь,

Шатер ресниц таит любовь,

И ложе пышное из шелка, —

Пред ним кинжал и шкура во́лка!

Н. А. Клюев, Годы

Вижу: что-то черное вдали

Сквозь метель маячит… Нет, не елки!

Ноги будто к месту приросли!

В голове мелькнуло: «Во́лки, во́лки!..»

Н. М. Рубцов, Памятный случай

Порой во сне, сквозь толщь земную,

Как из другого мира зов,

Я глухо слышу, жутко чую

Вой голодающих волко́в.

В. Я. Брюсов, Зерно

А Егорий Поморских писем

Мчится в ки́новарь, в звон и жуть,

Чтобы к стаду волка́м и рысям

Замела метелица путь.

Н. А. Клюев, Заозерье


Примеры с правильным ударением:
Звучание поговорки также «подсказывает» правильное ударение: С волка́ми жить — по-волчьи выть.
"Узелок на память":
Если постановка ударения в этом слове затрудняет, то, возможно, поможет ассоциация волкчёрт: чёрта — во́лка, черте́й — волко́в и т. д. Схема распределения ударения между основой и окончанием в формах обоих существительных одинакова. Попробуйте связать эти слова в памяти, ср.: Не боится ни во́лка, ни чёрта.

Словарь ударений русского языка.