• Более того, такого же общего поведения следует ожидать, когда... - Furthermore, the same general behavior is to be expected when...
• Гораздо более типичным является поведение... - Much more typical is the behavior of...
• Исследуем теперь детально поведение... - Let us now examine in detail the behavior of...
• Качественное поведение решения легко представить графически, если... - The nature of the solution is easily pictured if we...
• Мы рассматриваем поведение... - We consider the behavior of...
• Нас интересует поведение... - Our concern is over the behavior of...
• Не менее сложным (= запутанным) является поведение... - Not less intricate is the behavior of...
• Некоторое понимание причины такого поведения можно получить (проделывая и т. п. )... - Some insight into the reason for this behavior can be gained by...
• Причину такого типа поведения нужно искать в... - The reason for this type of behavior must be sought in...
• Такое поведение иллюстрируется на рис. 1. - This behavior is illustrated in Figure 1.
• Такое поведение не может быть объяснено (влиянием и т. п. )... - This behavior cannot be explained by...
• Такое поведение совершенно отлично от того, что предсказывалось (теорией и т. п. )... - This behavior is totally different from that predicted by...
• Теперь мы определяем точное асимптотическое поведение этих малых собственных значений. - Неге we determine the precise asymptotic behavior of these small eigenvalues.
• Эта концепция помогает объяснить поведение... - This concept is helpful in elucidating the behavior of...
• Это поведение было отнесено за счет... - This behavior has been attributed to...
• Это поведение легко объяснимо. - This behavior is easily explained.
• Это также объясняет поведение... - It also explains the behavior of...
• Этот тип поведения можно моделировать, используя... - This type of behavior may be modeled using...
Русско-английский словарь научного общения. 2011.