Akademik

подходить
(= подойти) approach, arrive at, come to, come near, draw near, fit, match, suit, be suited
Безо всяких изменений данный метод подходит для... - The method lends itself readily to...
Данная процедура не подходит для... - This procedure does not appear suitable for...
Данный метод особенно хорошо подходит в случае, когда... - The method is particularly appropriate when...
Для наших целей подходит следующее достаточно грубое определение. - For our purposes the following rather rough definition is adequate.
Метод, который мы описали, в общем случае не подходит для... - The procedure we have described is not, in general, suitable for...
Теперь мы подходим к серии теорем, касающихся... -We now come to a series of theorems concerning...

Русско-английский словарь научного общения. 2011.