• В некоторых книгах предлагается, чтобы... - In some books it is suggested that...
• Иногда предлагается, чтобы... - It is sometimes suggested that...
• Тем самым предлагается другой подход к проблеме... - This suggests another approach to the problem of...
• Читателю предлагается самостоятельно проверить, что... - The reader is welcome to check that...
Русско-английский словарь научного общения. 2011.