• Данное предложение ожидалось к 10 декабря. - The proposal was due by December 10.
• Другие предложения могут быть найдены в технической литературе. - Other suggestions may be found in the technical literature.
• Подобные предложения не подкрепляются фактическими данными. - Such proposals are not supported by factual evidence.
• После переработки согласно указанным выше предложениям данная статья станет пригодной для публикации. - Once revised according to the suggestions given above, the paper should be acceptable for publication.
• Многие авторы выдвигали предложения, что... - Various writers have suggested that...
• Чтобы проверить это предложение... - То verify this suggestion we...
• Эти предложения никогда не получали одобрения, хотя... - These proposals never gained acceptance, although...
Русско-английский словарь научного общения. 2011.